Page 132 - agneung
P. 132
pam ½an´ :Ç smaCík :nekIneLIgdl´20ç000nak´ kñúgqñaM1954_ dUcKña
CamYykarGHGagenAqñaM1980rbs´Ekv cinþaÇ EdlCaGtItsmaCíkénrNsirS
ÉkPaB«sSr;Ç za bkSRbCaCnbdivtþn¾km¬úCa mansmaCík²20ç000nak´³.
b¨uEnþÇ karGb´rMEpñkneya:y sMrab´smaCíkénclnayuvCn manlk¡N;Tn´
exSayCagkarGb´rM sMrab´smaCíkénRkbx&NÐ rbs´bkSRbCaCnbdivtþn¾km¬úCa_
ehIykarGb´rMEpñkneya:y kan´EtmankMritexSayeRcIneT[t sMrab´CnTaMgGs´
EdlcuHeQµaHkñúgrNsirSÉkPaB«sSr;_ eK minGacdwgBIcMnYnBitÇ b¨uEnþ TM
ngCamansar;sMxan´xøaMg. enAExvícäika1950Ç saxaénrNsirSÉkPaB«sSr;
RbcaMextþkMBg´qñaMgnigkMBg´sW¬ :ne:HBum¬pSaylk¡nþik;rbs´rNsirS cMnYn
1ç000:øyc|ab´. smaCíkGskmµ ®tUvmancMnYnticNas´ enAkñúgGg<karenHÇ
b¨uEnþ RbEhlsmaCíkCaeRcIn :ne:Hbg´clnabdivtþn¾ kñúgeBlTTYl:n
ÉkraCü enAqñaM1954. TaMgenH k*CakrNIrbs´smaKménRBHsg¹«sSr;Edr.
sþIGMBIépÞdInigcMnYnRbCaCn EdlenAeRkamrdð:l rbs´bkSRbCaCn
bdivtþn¾km¬úCaÇ enAqñaM1954Ç CakarlM:kmYyedIm|Ipþl´CaRTg´RTayZMeZg. enA
ézáTI19emsa1951Ç sMeLgNambUÇ sæanIy¾víTüúrbs´ey[kmijÇ :nRbkas
za mYyPaKbIénkm¬úCa sæitenAeRkamkar®tYtRtarbs´«sSr;Ç mYyPaKbI enA
eRkamkar®tYtRtarbs´:raMgÇ ehIyRbPaKcugeRkay ²cab´epþÍmcUlrYmkñúgcl
natsU)³ ¹. cMENkegV{g s)n´ hVa¨g niyayza enAqñaM1951 ²RsukcMnYn
59kñúgcMeNam109 ®tUv:nrMedaH³. ÉksarxagExµrkumµúynIsþmYy GHGagenA
qñaM1972za kalBIqñaM1954 2PaK5énRbeTs :nsæitenAeRkamkarRKb´RKg
rbs´bdivtþn¾ ². cMENkxag hS)g´ EdlE½rt¾Ç GñkÉkeTsCati:raMgxagbJØa
_____________
(1) Foreign Broadcasting Information Service (FBIS), 27 avril 1951, CCC4, voix
du Nam Bô, 19 avril 1951.
(2) Ith Sarin, « Nine months with the maquis », in Timothy Carney, Communist
Party Power in Kampuchea, Cornell University Southeast Asia Program, Ithaca,
N.Y., : Cornell University Press, 1977. La traduction de ce texte donnée dans
ASEMI, XV, 1984, sous le titre « Pauvre Cambodge » ne permet pas d’étayer la
citation de Ben Kiernan. NDT.
130
www.elibraryofcambodia.org
