Page 24 - nin_2574_Biology-Dr-Pov-Savvorn
P. 24
ɊȲɳɒɋʉ ɅȶNjɅƙɆɳɃɑɊɯɋȷɸɅɯɅɳɃȢɁ ɑɒɌȼƊǕɳɊɌȲ ǕɍƚɊɻȶɽƺǕɃȨ Ʌȶ
ɩ
ɬ
ɩ
ˊ
ɩ
NjɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶȼʁƙɆɳɑɌȲƒȶɎ ɩ ɑʂɋɳɅɹɴȼរ ʆ ɌɅɳnjLJɋɌɆɑɽƙɆɳɃɑLJǍɸȶɎ ɩ Ȼ
ɪ
ˊ
ɭ
ɑɈƛɵɂƂេនះ ɳȴLJɅȹɯɋ ȹƙɊȩȻɊɁƎɳɑȢɊរបស់េគេពញទំហុងែដរ ។
ឹ
ɩ
ɊɅɴɁɆɻɭɳǁƍ ɹ ɔƒȲƙǒɎƙƺɎɳɑȢɊ ɳȴLJɅɃɃɮȷɳɑƒɌɑɭɸɳǵɑɅƒɑɃɳɅɹ Ʌȶ
ˊ
ɩ
ɩ ɪ
ɩ
ɊǓɔɸǁȷȼɵɃɳɃȢɁ ɃɃɯɍɌȲǜƙLJǒɃɆɭǍɀ ɑɍƓɺƸɑɽ ȷNjƚ Ȳɽdždž Ʌȶ
ɩ
ɩ
ƙLJǒɃɁɮȷǂȷdždžɌɆɑɽɴȳƗɌɎ ɩ Ȼ ʆ ɳǎȲɆɀƋ ɁɴȳƗɌ ɈɭɸLJɅɳȵȻɑɭɸȷɭɹɳƻƗ ɹɳɄƛ ˊ
ɩ
ˊ
ɑɅƒសទេនះេទ េតɆɀƋ ɁɴȳƗɌȳƚɅɡȶɳɄƛɔƛɎ ɩ Ȼ ? ។
ˊ ɪ
ɩ ី
ɩ
ɯ
ȲƒȶɣƳɑɳdžɹ ƙɈɹdžȶNjƃ ɑɽȲƞƙɁɳɑȢɊNjƒ Ȳɽ LJɅǂɸȶȳƚɅɳȴƺɔƒȲɑȲǜ
ɪ
ɩ
ɯ
ɭ
«ɑǎƸɌȲɴȳƗɌƸɑɽ» ɴȼɍɳȴƵƗ ɅɡȲɳɃɑƴȶɎ ɩ ɃǚǒȜɑƎɳǒɹ ɅȶɊǚɻȶɳɃȢɁ
ɩ
ɫ
ɩ
ƺɑǎƸɌȲɴȳƗɌƸɑɽɳɃȢɁផង ។ េតɳȴȷȶɽɳɄƛȼɮȷɳɊƎȷ ? ។ ƙɈɹdžȶNjƃ ɑɽȲƞƙɁ ɪ
ˊ
ɩ
ɫ
ɳɑȢɊ LJɅɳɄƛɔǂƏ ɄLJɋɔɑɽɌɋɺɳɈɍɊɯɋɳNjɻ ȶ ɈɈɯȲƙȲȩɊɔƒȲƙǒɎƙƺɎɌɆɑɽ
ɩ
ˊ
ɆɑƃɊƙɆɳɃɑ (ɔƒȲȷɮɍɌɯɊǒƎ ɆɽɑɅƒɑɃDŽɸȶɔɑɽ) ǓȲɽȼɮȷƺɋɍɽƙɑɆȴɸɅɁɌɆស់
ɩ
ɩ ɪ
ɫ
džȶNjƃ ɑɽȲƞƙɁɳɑȢɊɳdžɹ មកɈɳȴDŽɸȶɳdžɹ ɈɭɸǓɼ ɅɆɳȥƃȻȴɸɅɁƙɆƹɸȶȹɸDŽɑɽɔƛ ɪ
ɩ
ɪ
ɪ
ɳǒɹ ɳɃɆɳǎȲƙɑ (ɳǺ ǒɎɌស) ƵɁɽɳȸƚɋɁɆɎ ɩ Ȼǃ : -ɑɮɊƙɈɹdžȶNjƃ ɑɽȲƞƙɁ ɪ
ɪ
ˊ
ˊ
NjɅɆɅƐɍɔɸɈƙɆDžɅបទ ɴȼɍDŽȲɽɃȶɅȶɡȲɳɃɑɌɆɑɽƙɃȶɽɅȶǂɊɍȲſɀɺɎ ɩ Ƀǚ
ɩ
ɪ
ɩ
ɮ
ǒȜɑƎɤƘLJɅƙɁɊƙɁȪɎȷɭɹ ɈɳƙljɹȲɭɸɤƘƸȲƙɆDžɅបទ ។ -ɳɆƙɈɹdžȶNjƃ ɑɽȲƞƙɁNjɅ
ɪ
ɪ
ˊ
ɫ
ɆɅƐɍɔɸɈ «ɑǎƸɌȲɵɅȲɊƕƺɑɊʂɋƸɑɽ» ɳdžɹ គɈɁƺɈɭɸɴɊɅƺɡȲɳɃɑរបស់
ɩ
ឺ ɩ
ɪ
ɫ
ɮ
ɭ
ƙɃȶɽɳɃ...។ (ƳɌɑɅƐdžLjƐ ɍɽƺɊɯɋɳǎȲƙɑɆɀƋ Ɂ, ɳǷɵɂƂɃ២១ ɴȳɁɭǎ ƹƒ ɸ
ɪ
ɩ
ɪ
២០០៤) ។
-ƹƒ ɸ២០០៤ : ដែដល, ƳɌɳɌȢɆȷɸɳLJɹɈɭɊƕɇǜɋǒƒ ɵȼ,
ƳɌɳLJɹɈɭɊƕɇǜɋǒƒ ɵȼ «ɎȷdžɅɭƙȲɊɴȳƗɌƸɑɽ-LJǍɸȶ-ɔɳȶƚɑ» ɳƽɋLJɅ
8
ɈɅɁƘƺɂƗɪɳɓȶɎ ɩ Ȼ ƙɈɊDŽɸȶNjɅɆɴɅƏɊljȲƘnjɻ ȶɳƙȷɅɴɂɊɳɃȢɁ ។
ˊ
ˊ
ɩ ɩ
____________________
8
Dictionnaire Vieux khmer-Français-Anglais, An Old Khmer-French-English Dictionary, Revu
et ajouté, Editions L’Harmattan, (Les introuvables) Paris 2004.
24
www.elibraryofcambodia.org
