Page 28 - nin_2574_Biology-Dr-Pov-Savvorn

ɉƚǃƚ ȲƒȶȲȷƃƳɌƷɌ ɞȲȷƃɑƙȶȫɊɅɮɎ ɳǎɉɺ ɳDŽɑɺ ɅȶɳNjɒɺ ɳȼˊɊƓɑɳƙɊȷLJɅ
ɩ
ɬ
ɩ
ɪ
ɩ
ɭ
ɳƺȴȹʂɋƺǒƏ ɈɌ ɳǵǂɊɆɸɀȶɴȼɍɴɑƛȶɌȲ...។
ɳǷɃɆȥƃ Ɇɽ ȳƇɸǓɼ ɅɔɹǕȶǃ : ɔɸɈƳɌɑȲǜƙǒɎƙƺɎ ɅɈɅƑ ɳȼˊɊƓɎɆƓɄɊɾ
ɪ
ɪ
ɩ
ɩ
ɪ
ɭ
12
ǕɌƘɄɊɾ ɵɅƙɆɳɃɑȲɊƕƺ ɳǎȲƙɑƙɈɃƑɆɀƋ Ɂ ǒȜǒƎ ƸɌƘ ɳǺ ǒɎɌɑ LJɅ
ɪ
ɫ
ɩ
ɭ
ɆɸɳɈȻnjɻ ȶɑȲɊƗǁɑɽ LJɅɆɳȶžˊɅǒƒ ɵȼȼʁɑɳɊƓɊ njɻ ȶɔɳɅȲɔɅʂȴƁɆɅƞɍɽɃɭȲ
ˊ
(ɑɮɊǕɅɳǷȹɸɈɮȲទ៣ƴȶɳƙƳɊɳɅɹ) ɤƘɔƒȲɑȲǜƙǒɎƙƺɎ ǒȜǒƎ ƸɌƘ ɅɑƞɁ
ɩ
ɩ
ɩ
ី
ȹɸdžɅɽɳƙƳɋʉɳɃȢɁ ʆ
-ɳǷƙɆɳɃɑȹɆɻɭɅɡɳǁɹ ɴɇƒȲɑɍƓɺɁɮɌƘɁȜɅƎɎ ɩ Ȼ ȴɳǎȲ ɳɑɒƞ ɔɮǒƟ Ǐ ɻ
ɩ
ɪ
ɪ
ˊ
ɬ
(Seiji OZAWA) ។
-ɳǷƙɆɳɃɑȲƚȶƀ (ɗǁƋ ) ɡɳǁɹɎ ɩ ȻɴȼɌ ɴɇƒȲɑɍƓɺɁɮɌƘɁȜɅƎɎ ɩ Ȼ គɳǎȲ
ɪ
ឺ
ɩ
ɫ
ɒƞɆɭɅ ɳɊɒɿǂ (Zubin MEHTA) ។
ɮ ɪ
ƙɈɹɃɑɈɍɳǎȲɑɴɊƎȶǃ :
«... រូបំ ជរត មƸƃ Ʌɸ džɊɳƵɁƎɸ Ʌ ជរត...
ិ
ី
ី
ិ
រូបរបស់ɑɁƛDŽɸȶǔɋ ɴɁȶLJɁɽɆȶɽɳǵ ɡɳȲɌ ƎȨɳƻƗ ɹ ɅȶɆɭɀƘȲɭɑɍ
ɩ
ɊɅLJɁɽɆȶɽɳǵɳɃ...»
ɩ
«... ɍƀȲǁɴɁɔɀƎ ȶɃȲ ɌȶɑƂɁɒɯɁɴɒȶɔɑɽ ɳɃɆɊɅɭɑƞNjƒ ɇȶ
ˊ
ɫ
ɫ
ɪ
ɮ
ɯ
ɋɍɽȼɫȶ ɔɸɈȴɭɀƙɆɳnjȹɅɿɌɆɑɽɃȲ...»
ɫ
ɪ
«…CE N’EST QUE LE PUITS S’ASSECHE QUE L’ON DECOUVRE
LA VALEUR DE L’EAU…» (Proverbe Ecossais)
____________________
12
Cf. Cahier d’Etudes Franco-Cambodgiens, n° 5, Juillet, Phnom Penh 1995 ; Cf.
Bulletin CHATOMUKH, XVème année, n° 161, Février 2005 et XIXème année, n°
232, Mai 2011.
28

www.elibraryofcambodia.org